Anh Đặng Vũ Tuấn – Phó Giám đốc Nhà máy Dệt kim VTJ Nha Trang

Chỉ còn ít ngày nữa là đến kỳ nghỉ Tết truyền thống của dân tộc. Những thành viên của VTJ Nha Trang sẽ tạm xa nhau để dành những ngày trọn vẹn bên gia đình của mình.

Nhìn lại suốt một năm qua, chúng ta đã hoạt động trong bối cảnh khó khăn chung của toàn thế giới, và ngành Dệt May của chúng ta cũng không ngoại lệ, nhưng rồi khó khăn nào cũng sẽ qua đi để nhường chỗ cho những cơ hội mới.
Một năm qua, ngoài những khó khăn vất vả mà mỗi thành viên VTJ đã chứng kiến, đã trải qua thì nhìn ở góc độ tích cực, chúng ta cũng có nhiều cái được: Được đầu tư thêm máy móc, thiết bị mới; được cải tạo nhà xưởng; được cùng nhau chia sẻ, bàn bạc để tháo gỡ từng vấn đề; được sự quan tâm giúp đỡ, đồng hành đến từ Công ty mẹ và Ban Lãnh đạo Tập đoàn. Và qua tất cả, những điều đó ít nhiều đã giúp cho chúng ta có những hi vọng, có cái nhìn lạc quan tích cực hơn trên những chặng đường phía trước, để đồng hành cùng với PPJ Group nói chung và Chi nhánh VTJ Nha Trang nói riêng.

Năm 2023, VTJ Nha Trang đã được đầu tư thêm cả về chiều rộng và chiều sâu, từ khâu phát triển mẫu đến ứng dụng công nghệ vào quản trị. Đó chính là nền móng, là bước đệm để năm 2024 chúng ta đạt được những kết quả tốt hơn nữa.

Hy vọng rằng, từng thành viên trong đại gia đình VTJ Nha Trang hãy hăng say chia sẻ và cống hiến với lòng quyết tâm và sự chân thành, để trong năm mới VTJ Nha Trang sẽ đạt được những thành công vượt trội.

Anh Đặng Vũ Tuấn – Phó Giám đốc Nhà máy Dệt kim VTJ Nha Trang

Anh Trần Văn Thi – Tổ trưởng & anh Lê Văn Tịnh – Công nhân Tổ Tiền phương ca A, Nhà máy Sợi 4, CTCP Dệt May Nha Trang

Năm vừa rồi là một năm vô cùng khó khăn và thách thức đối với ngành Dệt May chúng ta. Chào đón năm mới 2024, tập thể tổ Tiền phương ca A của chúng tôi nói riêng và Nhà máy Sợi 4 nói chung sẽ nâng cao tinh thần quyết tâm, đoàn kết và gắn bó để hoàn thành những mục tiêu được giao. Chúng tôi xin kính chúc BLĐ Công ty cùng toàn thể anh chị em CBCNV một năm mới an khang, thịnh vượng, vạn sự như ý.

Anh Trần Văn Thi – Tổ trưởng

Anh Lê Văn Tịnh – Công nhân Tổ Tiền phương ca A

Chị Thái Thị Ngọc Diệp – Tổ trưởng Tổ 3, Nhà máy may XK Phong Phú Long An

Nhà máy may XK Phong Phú Long An của chúng tôi hiện giờ đã trở thành một nơi để người lao động mong muốn làm việc và gắn bó, nhờ có rất nhiều chế độ phúc lợi và chính sách chăm lo người lao động. Đó là điều làm chúng tôi vô cùng tự hào, khi mà Phong Phú Long An đang dần khẳng định vai trò quan trọng đối với kinh tế và an sinh xã hội của địa phương.

Chị Thái Thị Ngọc Diệp – Tổ trưởng Tổ 3, Nhà máy may XK Phong Phú Long An

Anh Thusitha – Technical Manager, VTJ Hanoi Branch – PNC Hanoi Branch

Chúc mừng năm mới to the esteemed PPJ BOD and our wonderful colleagues!

Chúc mừng năm mới Ban Lãnh đạo và Cơ quản Tổng giám đốc Tập đoàn PPJ Group đáng kính cùng toàn thể những người đồng nghiệp yếu quy!

As we bid farewell to the Year of the Cat and eagerly anticipate the majestic Year of the Dragon, let us usher in Tet with joyous anticipation and boundless enthusiasm.

Khi chúng ta tiễn biệt Năm Quý Mão và hân hoan chào đón một Năm Rồng thật hoành tráng, hãy luôn giữ tinh thần với thật nhiều hứng khởi và tràn đầy nhiệt huyết.

In this season of renewal, let us come together to celebrate the rich tapestry of our cultural heritage, weaving together traditions old and new. As we gather with loved ones, may the air be filled with the sweet fragrance of blooming flowers and the harmonious melodies of laughter and song.

Trong mùa chuyển giao này, hãy cùng nhau sum vầy để tận hưởng bức tranh mùa xuân với đầy đủ những phong vị của di sản văn hóa, xen kẽ giữa những giá trị truyền thống cổ kính và những nét đặc trưng của thời đại. Vào dịp này, khi chúng ta ở bên những người thân yêu, không gian như ngập tràn sắc xuân, tác động đầy đủ đến cả thính giác, thị giác và khướu giác. Đó là mùi hương dịu dàng của hoa đào nở, là giai điệu của những khúc hát xuân hòa cùng tiếng cười, tiếng hát. Một bức tranh xuân tuyệt đẹp.

Just as the dragon symbolizes abundance and fertility, we may approach the coming year with optimism and an abundance of spirit. Let us harness the dragon’s fiery energy to ignite our passions and fuel our ambitions, blazing new trails of success and prosperity.

Giống như loài Rồng tượng trưng cho sự thịnh vượng, chúng ta hãy đối diện với năm mới với tinh thần lạc quan và tràn đầy khí thế. Hãy tận dụng năng lượng mạnh mẽ, quyết đoán của loài rồng để khơi dậy đam mê và kích thích sự sáng tạo, để mở ra hành trình chinh phục những hoài bão mới đầy hứa hẹn.

As we exchange heartfelt wishes for happiness and good fortune, let us also reflect on the strength of our unity and the power of our collective resolve. It is through our shared commitment and collaboration that we continue to achieve greatness together.

Mỗi khi chúng ta gửi trao những lời chúc chân thành về một năm mới hạnh phúc và may mắn, chúng ta hãy cùng suy ngẫm cả về sức mạnh của sự đoàn kết và quyết tâm khi làm việc trong một môi trường tập thể. Chính sự cam kết và hợp tác đó sẽ giúp chúng ta tiếp tục gặt hái được thêm những thành tựu vĩ đại.

So, as the lanterns illuminate the night sky and the dragon dances captivate our hearts, let us revel in the spirit of Tet, cherishing each moment of connection and camaraderie. From our PPJ family to yours, we extend our warmest wishes for a Tet brimming with joy, abundance, and endless possibilities.

Khi bầu trời đêm được chiếu sáng bởi những ánh đèn lồng và trái tim của chúng ta hoàn toàn bị thu hút bởi điệu múa lân đầy lôi cuốn, chúng ta biết Tết đã thật sự len lỏi vào từng tế bào, hơi thở trong mỗi người. Đây chính là phút giây để cùng nhau trân trọng mọi khoảnh khắc của sự kết nối. Dù là đại gia đình PPJ Group hay gia đình nhỏ của riêng bạn, hãy cùng tôi gửi đi lời chúc ấm áp nhất cho một cái Tết tràn đầy niềm vui, thịnh vượng và bất khả chiến bại trước mọi khó khăn.

Chúc mừng năm mới!

Anh Thusitha – Technical Manager, VTJ Hanoi Branch – PNC Hanoi Branch

Ravindra Bandara – Director of Sales & Business Development – VTJ Hanoi Branch.

May this festive season bring an abundance of joy, prosperity, and good health to you and your loved ones. As we gather to celebrate the beauty of Tet, a cherished tradition deeply rooted in Vietnam’s rich culture, let us also embrace the values of family, unity, and renewal that it represents.

Chúc mọi người một mùa xuân Giáp Thìn 2024 ngập tràn niềm vui, thịnh vượng và sức khỏe. Mùa xuân này, chúng ta hãy cùng sum họp để thưởng thức trọn vẹn vẻ đẹp của Tết, một truyền thống quý giá trong văn hóa dân gian Việt Nam. Hãy cùng nhau gìn giữ giá trị gia đình về sự đoàn kết và chuẩn bị sẵn tâm thế trước những điều mới mẻ đang đón chờ phía trước.

Tet holds a profound cultural significance that extends beyond personal celebrations, shaping the business landscape in meaningful ways. During this auspicious time, there is a collective spirit of optimism and a focus on new beginnings. It is a period when relationships are strengthened, and business partnerships are nurtured with camaraderie and goodwill.

Tết nắm giữ những ý nghĩa sâu sắc về văn hóa, về sự kết nối giữa người với người và không bao giờ mang ý nghĩa cá nhân. Tết cũng giúp chúng ta hình dung nên bức tranh kinh doanh một cách tổng quan nhất. Trong khoảnh khắc linh thiêng này, mỗi người chúng ta nên trang bị cho mình một tinh thần lạc quan và sự tập trung cao độ cho một khởi đầu mới. Đây là thời kỳ vàng để củng cố các mối quan hệ, và thắt chặt kết nối với các đối tác kinh doanh.

As we step into the new year, may the cultural richness of Tet inspire creativity, collaboration, and resilience in our professional endeavors. Let the traditions of Tet serve as a strong foundation for building connections with colleagues, clients, and partners. Just as the blooming flowers symbolize renewal, may our businesses flourish with fresh opportunities, growth, and success. Wishing you a Tet filled not only with the joy of the season but also with the promise of a prosperous and harmonious year ahead. May the positive influence of Vietnam’s cultural tapestry weave into every aspect of our lives and business ventures. Happy New Year! Chúc Mừng Năm Mới!

Khi chúng ta bước vào năm mới, hãy để văn hóa giàu đẹp của Tết cổ truyền khơi dậy sự sáng tạo, gắn kết và kiên nhẫn trong hành trình phát triển sự nghiệp của chúng ta. Hãy để những truyền thống của Tết làm nền tảng vững chắc để xây dựng mối quan hệ với đồng nghiệp, khách hàng và đối tác. Giống như hình ảnh một bông hoa nở là tượng trưng cho sự đổi mới, PPJ Group của chúng ta cũng sẽ vững bước phát triển với những cơ hội mới khi bước sang năm 2024. Chúc mọi người một mùa Tết Nguyên Đán không chỉ tràn đầy niềm vui mà còn hứa hẹn thật nhiều phát đạt. Mong rằng bức tranh văn hóa đa dạng của Việt Nam sẽ lan tỏa vào mọi khía cạnh của cuộc sống và Tập đoàn chúng ta. Chúc Mừng Năm Mới! An Khang Thịnh Vượng!

Ravindra Bandara – Director of Sales & Business Development – VTJ Hanoi Branch

Ban Biên tập